phi ngựa

Phi ngựa trên thảo nguyên xanh mênh mông.

Définition

1. Locution verbale :
   • Faire galoper un cheval, chevaucher au galop : "phi ngựa" décrit l'action de monter à cheval et de le faire avancer à grande vitesse, généralement au galop.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Người lính phi ngựa về phía trước. (Le soldat fit galoper son cheval vers l'avant.)
  • Cô ấy phi ngựa trên cánh đồng. (Elle chevaucha au galop à travers la prairie.)

Utilisation avancée

• Cette locution évoque souvent un mouvement rapide, urgent ou empreint d'une certaine liberté. Elle est principalement utilisée dans un contexte littéraire, historique ou descriptif.

Variantes et mots apparentés

• Phi (verbe) : dans ce contexte, signifie se déplacer ou faire avancer très rapidement. Utilisé seul, il peut aussi s'appliquer à un avion (voler).
• Cưỡi ngựa (locution verbale) : monter à cheval (sens général, sans nécessairement impliquer la vitesse).

Synonymes

• Galoper : faire aller un cheval au galop.
• Chevaucher au galop : monter un cheval qui galope.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de cette locution.